Thursday, January 12, 2012

Hapi Mari novel






As many of you know...well, at least those who follow bxsmanga for updates, I summarize hapi mari. I've recently gotten my hands on the novel, which is written by another author, but I think it has input from Enjouji Maki. So what I want to know is whether it is worth translating. Mind you guys, this is a novel, and not manga, so it is text-laden. I want to know how many people are interested in this first. If there's enough comments back, I may start translating. If not, well, I'll just skim through the novel and post a small synopsis (more detailed than the summaries on the back of books of course). It takes a lot of work and time to translate...and I'm not going to post the whole thing at once. Think more along the lines of summaries and that length. I'm not sure I can make any timely commitments too...it all depends on my schedule. I would like to make the postings available here only too.



With that said, please drop a few words if you're interested.

Thanks,
whisperpuppies

98 comments:

  1. Hi Whisperpuppies!!

    I'm also following Hapi Mari on bxsmanga. It would be great to also have the summaries for the novel. I would really appreciate it if you also summarize that novel!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Maybe you would also get more comments if you tag this on bxsmanga and if the option to reply as anonymous.

      Delete
    2. please please translate >0<

      Delete
    3. plaease translate!!!!!!!!!!!!!

      Delete
  2. Please translate it!!!!! That would be sooooo great!!! I saw an extract somewhere and I like the writing style of the author. If I got it right it's about something that's not in the manga, so it's even more interesting ^_^ Hopefully, the author gives more of an insight of hpkuto's feelings for Chiwa.
    Love the cover and what they say...so funny!!

    ReplyDelete
  3. yes please translate it..please

    ReplyDelete
  4. I-m always keeping the steps of this manga pleeeeease!!! keep translating it. its worth reading.

    ReplyDelete
  5. Please translate it that would be amazing

    ReplyDelete
  6. Please continue to translate this manga.

    ReplyDelete
  7. yes definitely interested thanks

    ReplyDelete
  8. Please continue to translate this manga please, please, ppppplllleeeeeaaaaaaaaaaassssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeee ! ( ^_^ )

    ReplyDelete
  9. Would love to read the novel too! Please translate them. Thankss :)

    ReplyDelete
  10. please translate! it would be great to read the novel!

    ReplyDelete
  11. please translate. we would love reading it :)) <3 Thank you!! please

    ReplyDelete
  12. please .. continue to translate it untill the end ! i really love this manga.

    ReplyDelete
  13. please do translate it. I'm a fan of this piece :)

    ReplyDelete
  14. Please Translate! I am also a big fan of hapi mari! :D I am also following all your translations of Hapi Mari in bxsmanga! Thank you for your hardwork!

    ReplyDelete
  15. please do translate..i would want to see the difference in plot between the novel and manga.. :)

    ReplyDelete
  16. i loved this manga... please continue to translate it pleaseeee... -amanda

    ReplyDelete
  17. I appreciate all the work you do! I love hapi mari! Please translate it till the end! :) thanks for your hard work.

    ReplyDelete
  18. please do translate, since i found most of novel got more details than manga.. (hope so for this one too.. >A<!) and thanks for your hardwork. :D

    ReplyDelete
  19. PLEASE~~~~~!!!!! translate this novel, Whisperpuppies! I am more than willing to wait to have it translated just please do it!


    -KL

    ReplyDelete
  20. pleasssssssssssssssssssssssssse translate it! and take as much time as you need

    ReplyDelete
  21. Please translate this novel ;)
    and take your time translating them because I will wait no matter how long it will take.
    Just do your best and good luck with life 8D

    ReplyDelete
  22. This is an awesome novel. Please continue your work, you were doing an excellent job TT^TT

    ReplyDelete
  23. Yes please!! I will definitely look forward to this ^^ btw thank u very much for the hapi mari translations, I really appreciate it!!!

    ReplyDelete
  24. Please continue to translate it! Pleasssssssssssssse!

    ReplyDelete
  25. I love hapi mari, so please translate the novel XD
    Thanks for all the hard work!

    ReplyDelete
  26. It would be really great if the novel will be translated to english.. Though the manga is still more important to be translated for me...it would also be good if the novel also will be translated should your schedule permits it. :)

    ReplyDelete
  27. I absolutely loveeee Hapi Mari, and if you could translate it, that would be awesome!! :D

    ReplyDelete
  28. wow, absolutely translate it, I'm Italian and this is the only site that allows me to follow the manga adaptation. I would be very happy if the tut raducesti novel. thank you very much

    ReplyDelete
  29. Oh ! It would be really great if you do that >.< I just looooooooooooooove Hapi Mari ! I hope you'll find sometime... Thank you a lot anyway :D

    *a fan from morocco*

    ReplyDelete
  30. I would love to read the novel if it is made available. Thank you so much anyways for your summaries!

    ReplyDelete
  31. hello i would love to read the novel of possible! hapi mari is one of the best mangas i read and your summaries are awesome. i didn't know that there is a novel for it.. hehe. thank you for your great summaries. you never let us down. fighting!!

    ReplyDelete
  32. You would be so amazing if you did translate the novel (of course you're already amazing for summarising HP too xD)! :DD I'd imagine it to be quite a feat, since it's straight text right through as opposed to normal manga chapters. :O I think summaries of the chapters would be fine too though, since you seem quite busy! :D Thank you so much in advance~~ <3

    ReplyDelete
  33. please continue to transalet!!! :D I would really appreciate it! :) thank you so much!!

    ReplyDelete
  34. it would be wonderful if you could translate it! I love hapi mari! well if you decide to do it i thank you in advance :D

    ReplyDelete
  35. Of course we would love you to translate it. Thank you so much!!!

    ReplyDelete
  36. yes please translate it

    ReplyDelete
  37. Yes of course!It would be really great to read it in English :)

    ReplyDelete
  38. Yeaaaahhhhhh......Pretty Pleasssseee......Translate it in English....because I really crazy in love with Hapi Mary.....Thanks in advance for your wonderful and initiative effort....

    ReplyDelete
  39. Please translate it.
    Thank you :)

    ReplyDelete
  40. Please translate it.
    Thanks a lot.

    ReplyDelete
  41. Would appreciate very much if you can translate it.
    Thanks in advance!!

    ReplyDelete
  42. please continue translating

    ReplyDelete
  43. Please go ahead and start the translations PLEASE!!!!!

    LET'S ALL SHOUT TOGETHER " WE WANT THE NOVEL PLEASE WHIPSERPUPPIES PLEASE!!!!

    ReplyDelete
  44. wow it would be great if you could translate the novel.

    ReplyDelete
  45. Hey i would love to read the novel, plaese do translate. Thank you in advance. :)

    ReplyDelete
  46. we've already read 7 volumes... i think it would be a waste to stop such a nice manga like this... i don't have problems to read japanese, so i appreciate the scans you're bringing for us even if it's not translated.. but i do think this manga translation is really worth! ;)

    ReplyDelete
  47. Please translate :) I would love to read it

    ReplyDelete
  48. I love Hapi Mari a whole lot!!!
    So please translate it if you have time.
    We'd reeeeeeaaaaaaally appreciate it if you translate it.
    Thanks a whole bunch!

    ReplyDelete
  49. please!.....please please please!! translate it if you have time.
    I really love reading Hapi Mari...& thank you so much!

    ReplyDelete
  50. Hi!!!

    I love Hapi Mari manga and will be great read the novel too.

    So.. pleaaaasssseeee Whisperpuppies translate the novel if you have time

    Thanks :D

    ReplyDelete
  51. Hapi Mari all the way!

    I'm very interested! Take your time if you decide to translate, Hapi Mari is usually worth the wait :D

    Thanks for all you've done so far, and I wish you all the best.

    ReplyDelete
  52. do translate it ,
    we love hapi mari and whisperpuppies of course

    ReplyDelete
  53. Hapi Mari has a novel? I want to read it, so please translate this too.

    ReplyDelete
  54. Please, translate it if it's possible! We appreciate your work very much

    ReplyDelete
  55. love hapi mari!!! pleeasee, translate it!

    ReplyDelete
  56. It would be lovely to be translated. Thanks.

    ReplyDelete
  57. pleaseeeee translatee it!!!
    thanks very much!!!

    ReplyDelete
  58. please translate it!!
    i would be more than happy to read it!
    thanks a lot for your hard work >.<

    ReplyDelete
  59. Oh my god! Please do translate it! Thanks! ^^

    ReplyDelete
  60. please translate it, I really like Hapi Mari and I am thankful that there's someone like you that help a fan like me to have any updates about the story. thank uou and I'm looking forward on your summary of hapi mari novel.

    ReplyDelete
  61. please translate :D
    and thank you very much before... :D

    ReplyDelete
  62. I would be very happy to read it, please translate *-* <3

    ReplyDelete
  63. Hi~~~~~ Please translate the manga. PLEASE~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    ReplyDelete
  64. hi,
    thanks soo much for translating that small bit.
    Can't wait to read the whole thing.
    Please translate it please.....i would be very grateful

    ReplyDelete
  65. I love Hapi Mari so i'm curious to read the novel....
    Please translate it.....

    ReplyDelete
  66. im so in love with this manga, just by hearing that it would be novel ady cheer up my day! so please translate it, tq :D :D

    ReplyDelete
  67. Please! Translate it! I'd love to read it. :)

    ReplyDelete
  68. please translate it!! ive been a fan of this manga!! :))
    thank you

    ReplyDelete
  69. Please translate! I would love to read it!

    ReplyDelete
  70. thx 4 your contribution to this series..
    i guess every HM's fan would very love if you translate the novel too..
    arigatou gozaimas..

    ReplyDelete
  71. please translate! thank you :)

    ReplyDelete
  72. please translate! thank you :)

    ReplyDelete
  73. I just started reading Hapi Mari and I'm liking it very much. I hope you'll continue translating it. Thank you for your efforts!

    -Atie

    ReplyDelete
  74. I am soooooooooooooooooooooooo interested in the continuation of this manga. Even though they haven't updated for so long, I am still checking almost daily. I started it when they had just released ch. 3 in English, so I am with it from the beginning

    ReplyDelete
  75. omg! there's a novel too plzzzz translate can't wait for the nxt chapter,so it'll help take the agony of my mind. thks mwah!!

    ReplyDelete
  76. Hi! it would be awesome if you could translate Hapi Mari =D

    ReplyDelete
  77. I would love to read the novel too....so plz translate it! Thank you!

    ReplyDelete
  78. keep on translating pleaseee..

    ReplyDelete
  79. please translate. I was addicted reading and ended up reading everything in 2days. please continue. T_T

    ReplyDelete
  80. I really LOVE hapi mari pleaseeeeee continue translating('_____')

    ReplyDelete
  81. Please please please please Please please please please Please please please please Please please please please Please please please please Please please please please Please please please please Please please please please Please please please please Please please please pleaseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

    ReplyDelete
  82. I find the story fun to read. So I would like you to please keep translating it. I only started to read manga a couple of years ago, and I come across a few that I read over and over again.Even though this may not be finished I still go back to the start of the manga. Because I like it so much iy has a great story line that keeps you interested in it.

    ReplyDelete
  83. I'm one of those readers who would reread stories that are good, and hapi mari seems to be one of them. It's not to heavy nor too light, and I'm enjoying reading the manga. It would be really awesome if you could translate the novel version of it. I vote for YES, please do translate :D

    ReplyDelete
  84. Hope you can translate it for us! thaank you!!

    ReplyDelete
  85. oh my gosh, I love you already for summarizing the manga but if you translate this novel I'll love you even more! haha thank so much and I hope you do translate this novel!!! :]

    ReplyDelete
  86. I'd really like if you tanslated the novel. I like the manga a lot and i if the novel is as good as the manga version I'll read it ^^
    Thank you! ~

    ReplyDelete
  87. i would really apreciate if you did!!!

    ReplyDelete
  88. i really hope you could translate it for us hapi mari lovers! :D

    ReplyDelete
  89. I would love to read it to the end if you translated it!

    ReplyDelete
    Replies
    1. To all the anonymous commenters: Please check the main page for updates~ I've done up until the third part

      Delete
  90. Translate PLZ!!!!!!!!

    ReplyDelete
  91. can u post what the novel is called(if it is in a different name) and also if it is available in english so people who want to read it themselves can do so? if yes ThankYou SOOO much!

    ReplyDelete
    Replies
    1. To my knowledge, it is not available in English. The tagline for the novel is "konna bakansu ari desu ka?"

      Delete
  92. Onegai!!!! Please translate the hapi Mari Novel. I can't just get enough with the manga thus, I want to read the novel in english. Onegai shimasu~

    Arigatou~

    ReplyDelete